Тема: Ваше мнение по ДЦ Альпари.

[kombat]

Да ладно...
 

А пошто это вы так КРОУФР обозвали на англицком:
Regulated by the FRA
Financial Regulation Agency
 
Классно придумано... ну какой му.дрый европеец будет читать надписи на русском...
да?
 

А вот это гут!
Regulado por KROUFOR
Comisio'n Reguladora de Participantes Relacionados a Mercados Financieros
 
Кальвадос, амигос, мучачос, комбатес...

[Rann]

Да ладно...
 

А пошто это вы так КРОУФР обозвали на англицком:
Regulated by the FRA
Financial Regulation Agency
 
Классно придумано... ну какой му.дрый европеец будет читать надписи на русском...
да?
 

А вот это гут!
Regulado por KROUFOR
Comisio'n Reguladora de Participantes Relacionados a Mercados Financieros
 
Кальвадос, амигос, мучачос, комбатес...

Написали правду, что регулируется.
Если хочешь, предложи свой вариант аббревиатуры, подумаем.

[kombat]

Commission on Regulation of Relations of Participants in Financial Markets
 
Ну дык абревиатуры обычно не меняются и пишутся на языке происхождения.
KROUFR
в чём проблемы то?
Мы пишем и читаем, FSA, NFA, ... и ничё, понимаем ап чём речь.
 

[Rann]

Ну дык абревиатуры обычно не меняются и пишутся на языке происхождения.

Ну не знаю. ЦРУ или ФБР, например, поменялись при переходе на русский.

[kombat]

Ну дык абревиатуры обычно не меняются и пишутся на языке происхождения.

Ну не знаю. ЦРУ или ФБР, например, поменялись при переходе на русский.

Наверное потому, что в развитом тогда сосиальзьме, граждане СССР бы неверно поняли смысл CIA.
Централ(ьный) Интеллежент Агентс(во).
 
Там понимаш сборище интеллегенов, а нам тут монстров рисують...